MARC21 : O poprawnym przekładaniu : teksty łacińskie i przekłady polskie / - KATALOG GŁÓWNY - Biblioteki Głównej Uniwersytetu Szczecińskiego

Szczegóły MARC21

O poprawnym przekładaniu : teksty łacińskie i przekłady polskie /


003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]	@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001 NUKAT
005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]	@ pole kontrolne 20250710205418.0
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]	a Numer ISBN 8389637472
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]	a Instytucja, która sporządziła opis (NP) WR U/al c Instytucja, która sporządziła rekord (NP) WR U/al d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P) WR U/dl d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P) KR 295/MAGs d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P) KR U/ABs d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P) WA 004/ZW
041 -Język dokumentu [0, ]	a Język tekstu (P) polski a Język tekstu (P) łaciński
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]	c Rodzaj dokumentu Książka

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [0,0]	a Tytuł O poprawnym przekładaniu : b Ciąg dalszy tytułu (NP) teksty łacińskie i przekłady polskie / c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP) Cyceron, Św. Hieronim, Burgundiusz z Pizy, Leonardo Bruni ; przeł. Władysław Seńko, Juliusz Domański, Włodzimierz Olszaniec ; wstępem poprzedził Juliusz Domański.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]	a Miejsce wydania (P) Kęty : b Nazwa wydawcy (P) Wydawnictwo Marek Derewiecki, c Data wydania (P) 2006.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]	a Określenie formy książki i/lub objętość (NP) 211, [2] s. ; c Format (NP) 20 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]	a Termin opisujący typ zawartości Tekst b Kod określający zawartość txt 2 Źródło (terminu i kodu) rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]	a Tryb odtwarzania Bez urządzenia pośredniczącego b Kod typu mediów n 2 Źródło (terminu i kodu) rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]	a Hasło opisujące typ nośnika Wolumin b Kod typu nośnika nc 2 Źródło (terminu i kodu) rdacarrier

490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]	a Tytuł (P) Ad Fontes ; v Numeracja (P) t. 1
830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]	a Tytuł ujednolicony/tytuł (NP) Ad Fontes v Oznaczenie tomu (NP) t. 1 9 KHW 583702

505 -Uwaga dot. zawartości książki [2, ]	a Uwaga dot. zawartości książki De optimo genere oratorum = O najlepszym rodzaju mówców / Marcus Tullius Cicero. De optimo genere interpretandi = O najlepszym sposobie tłumaczenia / S. Hieronymus. Ex prologo in Ioannis Chrysostomi commentarium in Evangelium secundum Ioannem = Wstęp do przekładu komentarza św. Jana Chryzostoma do Ewangelii według św. Jana : (fragment) / Burgundio de Pisa. De translatione recta = O poprawnym przekładaniu / Leonardo Bruni Aretino.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]	a Uwaga dot. języka Równolegle tekst w jęz. łac. i przekład pol.

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]	2 Identyfikator wydania tablic UDC-P022 a Symbol klasyfikacji 81'25 b Dopowiedzenie Teoria przekładu (tłumaczenia). Translatoryka. Tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne. Tłumaczenia literackie. x Poddział wspólny (091) b Dopowiedzenie (Opracowania historyczne).
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]	a Hasło przedmiotowe Tłumaczenie v Określnik formalny dzieła przed 1800. 2 Źródło terminu kaba 9 KHW 583854
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]	a Hasło przedmiotowe Język łaciński x Określnik rzeczowy tłumaczenie na język polski y Określnik chronologiczny średniowiecze. 2 Źródło terminu kaba 9 KHW 583855
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]	a Hasło Literatura łacińska v Określnik formy tłumaczenia polskie. 2 Źródło terminu kaba 9 KHW 435249
980 -Symbol UKD [ , ]	a UKD 81'25(091)

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1,2]	a Nazwa osobowa (NP) Cicero, Marcus Tullius d Daty biograficzne (NP) (106-43 p.n.e.). t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP) De optimo genere oratorum l Język tekstu (NP) (łac., pol.) 9 KHW 583697
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [0,2]	a Nazwa osobowa (NP) Hieronim c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (NP) (święty ; d Daty biograficzne (NP) około 340-około 420). t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP) De optimo genere interpretandi l Język tekstu (NP) (pol., łac.) 9 KHW 583698
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [0,2]	a Nazwa osobowa (NP) Burgundius Pisanus d Daty biograficzne (NP) (około 1110-1194). t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP) Ex prologo in Ioannis Chrysostomi Commentarium in Evangelium secundum Ioannem l Język tekstu (NP) (pol., łac. ; k Sformalizowane określenie (P) fragment) 9 KHW 583700
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1,2]	a Nazwa osobowa (NP) Bruni, Leonardo d Daty biograficzne (NP) (około 1370-1444). t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP) De translatione recta l Język tekstu (NP) (pol., łac.) 9 KHW 583699
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]	a Nazwa osobowa (NP) Seńko, Władysław d Daty biograficzne (NP) (1928-2017). e Określenie rodzaju współpracy Tł. 9 KHW 10327
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]	a Nazwa osobowa (NP) Domański, Juliusz d Daty biograficzne (NP) (1927- ). e Określenie rodzaju współpracy Tł. 9 KHW 76474
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]	a Nazwa osobowa (NP) Olszaniec, Włodzimierz. e Określenie rodzaju współpracy Tł. 9 KHW 569215
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]	a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP) Wydawnictwo Marek Derewiecki. 4 Kod relacji pbl 9 KHW 79135

920 -ISBN [ , ]	a ISBN 83-89637-47-2

Numer inwentarzowy	Data inwentaryzacji	Status udost.	Sygnatura	Lokalizacja
P.20489	2007-03-16	1	Translatoryka p. artystyczny 30	BM