|
Translatoryka
|
| Nr |
|
Kod kreskowy |
Nr inw. |
Tytuł |
Autor |
| 5402 |
|
2001900201809 |
G.20180 |
Aktuelle Probleme der angewandten Übersetzungswissenschaft : sprachliche und außersprachliche Faktoren der Fachübersetzung / |
|
| 5403 |
|
2001900193289 |
G.19328 |
Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung : Anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englishen : eine kontrastive trilinguale Analyse / |
Sulikowski, Piotr Robert |
| 5404 |
|
2006300031636 |
BJM.3163 |
Idiolekte in deutschsprachigen literarischen Texten : das Problem ihrer Übersetzung ins Polnische und Englische / |
Zyga, Magdalena. |
| 5405 |
|
2006300011294 |
BJM.1129 |
Intertextualität, Intersemiotizität und Interkulturalität eines Textes und seiner Übersetzung im medialen Zeitalter / |
Sulikowski, Piotr Robert |
| 5406 |
|
2006300011300 |
BJM.1130 |
Intertextualität, Intersemiotizität und Interkulturalität eines Textes und seiner Übersetzung im medialen Zeitalter / |
Sulikowski, Piotr Robert |
| 5407 |
|
2005200127944 |
BC.12794 |
Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech / |
|
| 5408 |
|
2001900161356 |
G.16135 |
Kulturelle Dimensionen in der literarischen Übersetzung : eine übersetzungstheoretische Untersuchung mit exemplarischer Analyse von Arthur Schnitzlers "Reigen" / |
Zojer, Heidi. |
| 5409 |
|
2001900164876 |
G.16487 |
Lehr- und Übungsbuch zur deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Übersetzung / |
|
| 5410 |
|
2001900186212 |
G.18621 |
Lehr- und Übungsbuch zur deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Übersetzung / |
|
| 5411 |
|
2006300008232 |
BJM.823 |
Między literaturami : rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego / |
Bukowski, Piotr. |
| 5412 |
|
2005200138872 |
BC.13887 |
Proper names in professional translation : names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien / |
Sulikowski, Piotr Robert |
| 5413 |
|
2006300029558 |
BJM.2955 |
Strategie und Technik der literarischen Übersetzung : an ausgewählten Beispielen aus Bertolt Brechts Hauspostille im Polnischen und im Englischen / |
Sulikowski, Piotr Robert |
| 5414 |
|
2005200131903 |
BC.13190 |
Texte und Translation / |
|
| 5415 |
|
2001900187097 |
G.18709 |
Translatorische Wirkung : ein Beitrag zum Verständnis von Übersetzungsgeschichte als Kulturgeschichte am Beispiel deutscher Übersetzungen französischer Kochbücher in der Frühen Neuzeit / |
Wurm, Andrea. |
| 5416 |
|
2001900147336 |
G.14733 |
Übersetzen und Fremdsprachenunterricht / |
|
| 5417 |
|
2001900194286 |
G.19428 |
Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch : Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski : teksty o tematyce politycznej, gospodarczej i kulturalnej / |
Milińska, Grażyna |
| 5418 |
|
2001900174837 |
G.17483 |
Übersetzungsstrategien paraliterarischer Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil, Elias Canetti und Thomas Mann / |
Kucharska, Anna |
| 5419 |
|
2006300029947 |
BJM.2994 |
Übersetzungstheorien : eine Einführung / |
Stolze, Radegundis |
| 5420 |
|
2001900130611 |
G.13061 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5421 |
|
2001900130628 |
G.13062 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5422 |
|
2001900130635 |
G.13063 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5423 |
|
2001900130642 |
G.13064 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5424 |
|
2001900132578 |
G.13257 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5425 |
|
2001900132585 |
G.13258 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5426 |
|
2001900132592 |
G.13259 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5427 |
|
2001900132608 |
G.13260 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5428 |
|
2001900132615 |
G.13261 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5429 |
|
2001900132622 |
G.13262 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5430 |
|
2001900132639 |
G.13263 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5431 |
|
2001900146308 |
G.14630 |
Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 1, Buchstaben A - K / |
|
| 5432 |
|
2001900142560 |
G.14256 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5433 |
|
2001900142577 |
G.14257 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5434 |
|
2001900142584 |
G.14258 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5435 |
|
2001900142591 |
G.14259 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5436 |
|
2001900142614 |
G.14261 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5437 |
|
2001900142621 |
G.14262 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5438 |
|
2001900142638 |
G.14263 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5439 |
|
2001900142645 |
G.14264 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5440 |
|
2001900142652 |
G.14265 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5441 |
|
2001900142669 |
G.14266 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5442 |
|
2001900142676 |
G.14267 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5443 |
|
2001900146315 |
G.14631 |
Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / |
|
| 5444 |
|
2006300012109 |
BJM.1210 |
Wybór polskich i niemieckich dokumentów do ćwiczeń translacyjnych = Auswahl polnischer und deutscher Dokumente für Translationsübungen / Jan Iluk, Artur Dariusz Kubacki. |
Iluk, Jan. |