Szczegóły MARC21
Gefangen im Licht : Lyrik bulgarisch und deutsch /
-
- @
- Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001
- NUKAT
-
- @
- pole kontrolne
- 20241231111203.0
-
- a
- Numer ISBN
- 3932331141
-
- a
- Instytucja, która sporządziła opis (NP)
- SZCZ U/JS
-
- b
- Język katalogowania
- pol
-
- e
- Zasady katalogowania
- rda
-
- c
- Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
- SZCZ U/JSs
-
- a
- Język tekstu (P)
- niemiecki
-
- a
- Język tekstu (P)
- bułgarski
-
- h
- Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
- bułgarski
-
- c
- Rodzaj dokumentu
- Książka
-
- a
- Nazwa osobowa (NP)
- Sofronieva, Cveta
-
- d
- Daty biograficzne (NP)
- (1963- ).
-
- e
- Rodzaj współpracy
- Autor
-
- 9
- KHW
- 662991
-
- a
- Tytuł
- Gefangen im Licht :
-
- b
- Ciąg dalszy tytułu (NP)
- Lyrik bulgarisch und deutsch /
-
- c
- Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
- Tzveta Sofronieva ; ins Deutsche übertragen von Gabi Tiemann.
-
- a
- Miejsce wydania (P)
- Marburg an der Lahn :
-
- b
- Nazwa wydawcy (P)
- Biblion Verlag,
-
- c
- Data wydania (P)
- 1999.
-
- a
- Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
- 105, [1] strona ;
-
- c
- Format (NP)
- 21 cm.
-
- a
- Termin opisujący typ zawartości
- Tekst
-
- b
- Kod określający zawartość
- txt
-
- 2
- Źródło (terminu i kodu)
- rdacontent
-
- a
- Tryb odtwarzania
- Bez urządzenia pośredniczącego
-
- b
- Kod typu mediów
- n
-
- 2
- Źródło (terminu i kodu)
- rdamedia
-
- a
- Hasło opisujące typ nośnika
- Wolumin
-
- b
- Kod typu nośnika
- nc
-
- 2
- Źródło (terminu i kodu)
- rdacarrier
-
- a
- forma dzieła (NP)
- Poezja
-
- a
- Tytuł (P)
- Schriften der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V. Reihe I, Bulgarische Bibliothek * ;
-
- v
- Numeracja (P)
- Bd. 4
-
- a
- Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)
- Bulgarische Bibliothek
-
- x
- ISSN
- 1438-7344
-
- v
- Oznaczenie tomu (NP)
- Bd. 4
-
- 9
- KHW
- 662994
-
- a
- Uwaga dot. języka
- Tekst równolegle w języku bułgarskim i niemieckim.
-
- a
- Hasło
- Poezja bułgarska
-
- y
- Określnik chronologiczny
- 1990-
-
- v
- Określnik formy
- tłumaczenia niemieckie.
-
- 2
- Źródło terminu
- kaba
-
- 9
- KHW
- 663095
-
- a
- Nazwa osobowa (NP)
- Tiemann, Gabi
-
- d
- Daty biograficzne (NP)
- (1965- ).
-
- e
- Określenie rodzaju współpracy
- Tłumaczenie
-
- 9
- KHW
- 662992
-
- a
- Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
- Biblion Verlag.
-
- e
- Rodzaj współpracy
- Wydawca
-
- 4
- Kod relacji
- pbl
-
- 9
- KHW
- 662993
-
- a
- ISBN
- 3-932331-14-1
| 003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,] |
|
|---|---|
| 005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,] |
|
| 020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ] |
|
| 040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ] |
|
| 041 -Język dokumentu [1, ] |
|
| 942 -Rodzaj dokumentu [ , ] |
|
| 100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ] |
|
| 245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0] |
|
| 260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ] |
|
| 300 -Strefa opisu fizycznego [ , ] |
|
| 336 -Typ zawartości [ , ] |
|
| 337 -Typ mediów [ , ] |
|
| 338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ] |
|
| 380 -Deskryptor - Forma dzieła (P) [ , ] |
|
| 490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ] |
|
| 830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0] |
|
| 546 -Uwaga dot. języka [ , ] |
|
| 655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7] |
|
| 700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ] |
|
| 710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ] |
|
| 920 -ISBN [ , ] |
|
| Lokalizacja | Data inwentaryzacji | Status udost. | Numer inwentarzowy | Sygnatura |
|---|---|---|---|---|
| BM | 2022-12-09 | -3 | BJM.1784 | Germ. Poezja |