Szczegóły MARC21

  1. Home
  2. MARC21

Poem ohne Held : Poeme und Gedichte : russisch und deutsch /

003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]
    • @
    • Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001
    • NUKAT
005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20241231102741.0
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]
    • a
    • Numer ISBN
    • 3379002968 Find
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • SZCZ U/AB
    • b
    • Język katalogowania
    • pol
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • SZCZ U/ABs
041 -Język dokumentu [1, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • niemiecki
    • a
    • Język tekstu (P)
    • rosyjski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • rosyjski
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Książka
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Ahmatova, Anna Andreevna
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1888-1966).
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 31810
240 -Tytuł ujednolicony [1,0]
    • a
    • Tytuł ujednolicony
    • Poèma bez geroâ
    • l
    • Język tekstu
    • (niem.)
    • 9
    • KHW
    • 648502
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Poem ohne Held : Find
    • b
    • Ciąg dalszy tytułu (NP)
    • Poeme und Gedichte : russisch und deutsch / Find
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Anna Achmatowa ; Heinz Czechowski, Uwe Grüning, Rainer Kirsch und Sarah Kirsch ; Interlinearübersetzung von Oskar Törne ; Übersetzung der Prosatexte von Fritz Mierau, Werner Rode und Eckhard Thiele ; herausgegeben von Fritz Mierau.
246 -Wariant tytułu [1,8]
    • a
    • Tytuł (NP)
    • Poem ohne Held
250 -Strefa wydania [ , ]
    • a
    • Oznaczenie wydania (NP)
    • 4. Auflage.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Leipzig :
    • b
    • Nazwa wydawcy (P)
    • Verlag Philipp Reclam jun.,
    • c
    • Data wydania (P)
    • 1988.
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
    • 303, [1] strona ;
    • c
    • Format (NP)
    • 18 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Hasło opisujące typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
380 -Deskryptor - Forma dzieła (P) [ , ]
    • a
    • forma dzieła (NP)
    • Poezja
490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]
    • a
    • Tytuł (P)
    • Reclams Universal-Bibliothek ; Find
    • v
    • Numeracja (P)
    • Bd. 795
490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]
    • a
    • Tytuł (P)
    • Beletristik Find
830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]
    • a
    • Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)
    • Reclams Universal-Bibliothek
    • x
    • ISSN
    • 0722-8511
    • v
    • Oznaczenie tomu (NP)
    • Bd. 795
    • 9
    • KHW
    • 12680
830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]
    • a
    • Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)
    • Reclams Universal-Bibliothek.
    • p
    • Nazwa części/podserii/sekcji (P)
    • Belletristik
    • 9
    • KHW
    • 16982
504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. bibliografii załącznikowej
    • Bibliografia na stronach 291-296.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Równolegle tekst w języku niemieckim i rosyjskim.
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 882-1=30=82
600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Ahmatova, Anna Andreevna
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1888-1966).
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 31810
600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Ahmatova, Anna Andreevna
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1888-1966)
    • v
    • Określnik formalny
    • bibliografia.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 421826
600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Ahmatova, Anna Andreevna
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1888-1966)
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • krytyka i interpretacja.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 366401
600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Ahmatova, Anna Andreevna
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1888-1966).
    • t
    • Tytuł
    • Poèma bez geroâ
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 324199
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Poezja rosyjska
    • y
    • Określnik chronologiczny
    • 20 w.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 360394
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Poezja rosyjska
    • y
    • Określnik chronologiczny
    • 20 w.
    • v
    • Określnik formy
    • tłumaczenia niemieckie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 567926
980 -Symbol UKD [ , ]
    • a
    • UKD
    • 882-1=30=82
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Czechowski, Heinz Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1935- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 465452
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Thiele, Eckhard Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1944-2018).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 408799
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Rode, Werner. Find
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 650163
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Törne, Oskar. Find
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 650016
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Mierau, Fritz Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1934- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Redakcja
    • 9
    • KHW
    • 649554
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Grüning, Uwe Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1942- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 58063
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Kirsch, Rainer Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1934-2015).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 239882
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Kirsch, Sarah Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1935-2013).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 323226
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • Philipp Reclam junior (Stuttgart).
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Wydawca
    • 4
    • Kod relacji
    • pbl
    • 9
    • KHW
    • 51247
920 -ISBN [ , ]
    • a
    • ISBN
    • 3-379-00296-8 Find
Data inwentaryzacji Lokalizacja Status udost. Numer inwentarzowy Sygnatura
1996-01-09BM-3G.5672Germ. Inne literatury