Szczegóły MARC21

  1. Home
  2. MARC21

Sprechendes Wasser : ein Kettengedicht = Hanashi-no-mizu /

003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]
    • @
    • Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001
    • NUKAT
005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20260409124530.0
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]
    • a
    • Numer ISBN
    • 9783905951158 Find
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • LUBL KUL/MC
    • b
    • Język katalogowania
    • pol
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • LUBL KUL/MC
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • LUBL KUL/MC
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • Ł U/KFs
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • SZCZ U/ML
041 -Język dokumentu [1, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • niemiecki
    • a
    • Język tekstu (P)
    • japoński
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • niemiecki
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • japoński
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Książka
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Halter, Jürg
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1980- ).
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 508693
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Sprechendes Wasser : Find
    • b
    • Ciąg dalszy tytułu (NP)
    • ein Kettengedicht = Hanashi-no-mizu / Find
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Jürg Halter, Tanikawa Shuntarō ; Übersetzung der deutchen Texte ain Japanische besorgte Niimoto Fuminari ; Übersetzung der japanischen Texte ins Deutsche besorgte Eduard Klopfenstein ; Nachwort von Okuda Osamu.
246 -Wariant tytułu [3,1]
    • a
    • Tytuł (NP)
    • Hanashi-no-mizu
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Zürich :
    • b
    • Nazwa wydawcy (P)
    • Secession Verlag für Literatur,
    • c
    • Data wydania (P)
    • © 2012.
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
    • [56] stron ;
    • c
    • Format (NP)
    • 21 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Hasło opisujące typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
500 -Uwaga ogólna [ , ]
    • a
    • Uwaga ogólna (NP)
    • Tytuł japoński wg DNB online.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Tekst równolegle niemiecki i japoński.
    • b
    • Uwaga dot. alfabetu
    • Alfabet częściowo japoński.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Strona tytułowa równolegle niemiecka i japońska.
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Poezja japońska
    • y
    • Określnik chronologiczny
    • 1945-
    • v
    • Określnik formy
    • tłumaczenia niemieckie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 508787
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Poezja szwajcarska w języku niemieckim
    • y
    • Określnik chronologiczny
    • 1990-
    • v
    • Określnik formy
    • tłumaczenia japońskie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 508786
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Tanikawa, Shuntarō Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1931-2024).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 508696
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Niimoto, Fuminari Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1964- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 508697
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Klopfenstein, Eduard. Find
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 508694
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Okuda, Osamu Find
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1951- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Posłowie
    • 9
    • KHW
    • 508695
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • Secession Verlag für Literatur.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Wydawca
    • 4
    • Kod relacji
    • pbl
    • 9
    • KHW
    • 516874
920 -ISBN [ , ]
    • a
    • ISBN
    • 978-3-905951-15-8 Find
Sygnatura Status udost. Numer inwentarzowy Lokalizacja Data inwentaryzacji
Germ. Poezja-3BC.13194BM2019-11-22