Szczegóły MARC21

  1. Home
  2. MARC21

Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich /

003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]
    • @
    • Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001
    • NUKAT
005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20260422142026.0
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]
    • a
    • Numer ISBN
    • 9788301187606 Find
    • q
    • Dopowiedzenie
    • (oprawa miękka)
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • WR U/hp
    • b
    • Język katalogowania
    • pol
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • WR U/hp
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • WR U/hb
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • WR U/hps
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • POZN U/JŁs
041 -Język dokumentu [1, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • polski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • niemiecki
    • a
    • Język tekstu (P)
    • angielski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • polski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • niemiecki
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Książka
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Kubaszczyk, Joanna.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 468640
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Faktura oryginału i przekładu : Find
    • b
    • Ciąg dalszy tytułu (NP)
    • o przekładzie tekstów literackich / Find
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Joanna Kubaszczyk.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Warszawa :
    • b
    • Nazwa wydawcy (P)
    • Wydawnictwo Naukowe PWN,
    • c
    • Data wydania (P)
    • 2016.
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
    • 273, [1] strona :
    • b
    • Oznaczenie ilustracji (NP)
    • ilustracje ;
    • c
    • Format (NP)
    • 21 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Hasło opisujące typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
380 -Deskryptor - Forma dzieła (P) [ , ]
    • a
    • forma dzieła (NP)
    • Książki
504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. bibliografii załącznikowej
    • Bibliografia zamieszczona na stronach 261-268. Indeks.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Tekst częściowo w języku niemieckim, częściowo tłumaczony z języka polskiego lub niemieckiego.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Wiersz K. I. Gałczyńskiego pt.: Strasna żaba : (wiers dla sepleniących), w języku polskim i tłumaczenie na język angielski.
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Literatura
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 721789
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Przekłady
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 723466
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Teoria przekładu
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 742324
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Język niemiecki
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • tłumaczenie na język polski.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 451928
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Język polski
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • tłumaczenie na język niemiecki.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 359112
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Literatura
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • tłumaczenie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 117070
658 -Ujęcie treści [ , ]
    • a
    • dziedzina nauki i sztuki/ sfera aktywności życiowej
    • Literaturoznawstwo
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • Wydawnictwo Naukowe PWN.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Wydawca
    • 4
    • Kod relacji
    • pbl
    • 9
    • KHW
    • 52648
856 -Dostęp do wersji elektronicznej [4,8]
    • 3
    • Wyszczególnienie materiału
    • Okładka
920 -ISBN [ , ]
    • a
    • ISBN
    • 978-83-01-18760-6 (oprawa miękka) Find
Numer inwentarzowy Sygnatura Status udost. Lokalizacja Data inwentaryzacji
WM.22737 -3BG2018-12-05
WM.22738 -3BG2018-12-05
P.26733Translatoryka p. artystyczny 391BM2018-10-23