Szczegóły MARC21

  1. Home
  2. MARC21

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów /

003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]
    • @
    • Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001
    • NUKAT
005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20241231085752.0
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]
    • a
    • Numer ISBN
    • 8385568646 Find
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • WR U/hb
    • b
    • Język katalogowania
    • pol
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • WR U/hb
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • WR U/dl
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • KR U/68MSs
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • WR O/ZWs
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • WR O/PCs
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • KAT U/41BM
041 -Język dokumentu [1, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • polski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • angielski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • niemiecki
    • a
    • Język tekstu (P)
    • litewski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • rosyjski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • hiszpański
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • angielski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • niemiecki
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • litewski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • rosyjski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • hiszpański
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Książka
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Barańczak, Stanisław
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1946-2014).
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 37317
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Ocalone w tłumaczeniu : Find
    • b
    • Ciąg dalszy tytułu (NP)
    • szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Find
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Stanisław Barańczak.
250 -Strefa wydania [ , ]
    • a
    • Oznaczenie wydania (NP)
    • Wydanie trzecie, poprawione i znacznie rozszerzone.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Kraków :
    • b
    • Nazwa wydawcy (P)
    • Wydawnictwo "a5",
    • c
    • Data wydania (P)
    • 2004.
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
    • 520 stron :
    • b
    • Oznaczenie ilustracji (NP)
    • ilustracje ;
    • c
    • Format (NP)
    • 25 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Hasło opisujące typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. bibliografii załącznikowej
    • "Ważniejsze prace translatorskie Stanisława Barańczaka" na stronach 512-515.
504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. bibliografii załącznikowej
    • Indeks.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Tekst częściwo angielski, hiszpański, litewski, niemiecki, rosyjski i przekład na polski.
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 82.03-1
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • :808.4(091)-1(438)
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • :82-1
600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Barańczak, Stanisław
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1946-2014)
    • v
    • Określnik formalny
    • bibliografia.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 363390
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Poezja
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • tłumaczenie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 124365
650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Poezja
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • tłumaczenia polskie
    • x
    • Określnik rzeczowy
    • historia i krytyka.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 586063
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Poezja
    • v
    • Określnik formy
    • antologie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 359302
655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Poezja
    • v
    • Określnik formy
    • tłumaczenia polskie.
    • 2
    • Źródło terminu
    • kaba
    • 9
    • KHW
    • 367484
980 -Symbol UKD [ , ]
    • a
    • UKD
    • 82.03-1:808.4(091)-1(438):82-1
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • Wydawnictwo a5.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Wydawca
    • 4
    • Kod relacji
    • pbl
    • 9
    • KHW
    • 78395
920 -ISBN [ , ]
    • a
    • ISBN
    • 83-85568-64-6 Find
Numer inwentarzowy Data inwentaryzacji Sygnatura Lokalizacja Status udost.
G.173972005-01-31Pol. Translatoryka 01BM-3
G.175572006-01-13Translatoryka p. artystyczny 28BM1